(publicado no jornal Zero Hora, em 3/11/2011)
O argentino Eduardo Sacheri, 43 anos, sabe que está na Feira em Porto Alegre menos por ter sido lido do que por ter sido visto.
Sacheri é autor de ''La Pregunta de sus Ojos'', que deu origem ao longa-metragem vencedor do Oscar de Melhor Filme Estrangeiro em 2010, ''O Segredo dos Seus Olhos''. Também foi o autor do roteiro, um processo que ele qualifica como uma negociado constante: Como roteirista, minha vontade seria seguir o livro o mais de perto possível. Mas havia coisas que o Campanella (diretor) queria porque funcionariam no filme. Em um processo de ajuste. Autor de quatro livros de contos e, além de O Segredo de Seus Olhos, de mais dois romances, Sacheri pertence à mesma geração de outros escritores argentinos lançados no Brasil, como Cláudia Pifieiro e Martin Kohan.
Depois da adaptação para o cinema, teve seu livro publicado por aqui pelo selo Suma de Letras, da Objetiva, e ganha sessão de autógrafos hoje, às 20h30min, na Feira. Antes, às 19h, na Sala dos Jacarandás do Memorial do RS, conversa com Ruy Carlos Ostermann sobre sua obra e futebol, um de seus temas de eleição. O plano da editora é que os outros livros também saiam por aqui.
''Gostaria, muito de ver no Brasil meu livro de contos de futebol, já que partilhamos, aqui e lá, a mesma paixão'' diz Sacheri. Para ele, o intercâmbio cultural entre brasileiros e argentinos está mais vivo do que as políticas do Mercosul: ''Se tivesse de escolher entre uma integração política e uma cultural, preferiria a cultural''.
A política a seguirá no tempo devido. É bom saber que hoje muito da paranoia e da competição da época dos governos militares é menor. Salvo no futebol, é claro. Sacheri está visitando Porto Alegre pela primeira vez. Não compreende muito bem o português e só havia estado no Brasil ainda na juventude: ''Vim passar férias em Florianópolis. É algo que se não fazes uma vez na vida, não te concedem a cidadania na Argentina'', brinca.
0 comentários:
Postar um comentário